- Hej, jeg er James Duthie. - Og jeg er Chad Bailey.
Kanalens nye sexede ansigt, der skal rebrande Sports Desk for en ny generation.
Sports Desk. Det er ikke pizzabuddet, det er Sports Desk.
Vi går over til Reading. Big League er lukket ned på grund af lockouten.
Så alle ser mod 2. division, hvor Reading Wolfdogs møder Halifax...
Highlanders, det store show kommer.
Takket være lockouten vil alle de store kanoner komme til os.
Spillet bliver hurtigere, slagene hårdere og tilskuerrækkerne vil fyldes.
I er den lette brigade, og I skal have en anfører. I har brug for en kaptajn.
Han har blødt blåt og orange for holdet i lang tid.
Han har det, det får ham til at blive ved meget længere end nødvendigt.
Dougie! Kom og tag den på. Kom så!
Tak, venner. Jeg har aldrig før været kaptajn.
Engang drømte jeg, at jeg var kaptajn på et abeskib.
Der var en masse aber, som sprang syngende rundt iført små abematroshuer.
De sloges om redningsveste. Pierce Brosnan skreg.
Jeg håber, jeg en dag kan blive jeres drømmekaptajn.
De bedste ønsker, Doug Glatt.
Godt, så. Vi gjorde dig ikke til kaptajn for dine talegavers skyld, men...
Fordi du giver alt på isen.
Ishockey betyder alt for dig. Du gør mig stolt af at eje det her hold.
Læg mærke til Doug derude i aften.
Se ham gøre alt for, at vi går videre.
Og når det er sagt... Kom så, lad os gå til den!
- Tillykke, makker. - Tak.
Hos os har vi Red McCauley.
Reading har brugt en masse penge på en ny storskærm-
- og nu gør den alt rødt.
Jeg elsker det.
...tilbage till Reading. Laflamme danser med pucken. Han skyder...
Han rammer stolpen! Han er overalt. Murphy træder til...
- Glatt nedlægger Michael Murphy! - Undskyld, Mikey.
Glatt eskorteres ud til siden af et par Wolfdogs.
Laflamme! Xavier krydser! Glatt er vred. Glatt slår med venstre, højre...
- Undskyld... Mikey! - Wolfdogs er til tælling.
- Undskyld, Mikey. - Knyt sylten, Doug.
Det er, hvad man har venner til. Især når ens venner er en stor jøde-
- som hedder Doug Glatt.
Laflamme tager pucken og rykker frem i venstre side, da straftiden udløber.
Laflamme løber bag målet og sender pucken i hjørnet.
Han ser op, ser Glatt, men Laflamme holder på pucken-
- fyrer den af og scorer! Det står 1-0 til Halifax Highlanders!
De er genforenet, og det føles så godt.
Det er en ny start for Halifax Highlanders.
Du er som Kaptajn Amerika!
Den nye ejer Hyrum Cains plan om et mesterskab starter med et brag-
- da Highlanders scorer det første mål.
Highlanders scorer først, men det mest interessante er, hvor fysisk det er.
Doug Glatt, det store jødiske godstog gør, hvad han er bedst til.
Men Ross Rhea er stadig nummer 1 på hockeyslagsmål.com.
Han viser allerede, at han gør forskel for ejeren og veteranen Hyrum Cain.
Vi ser også på, hvordan Hyrums søn Anders Cain, som efter sidste års topsæson-
- skal spille mod sin fars hold i sæsonens første kamp.
Anders er en sej fyr, som både kan slås og score mål.
Anders og Xavier Laflamme er eksempler på de talenter, lockouten giver ligaen.
Det er da alle tiders lockout.
- Det siger man ikke. - Jeg gjorde. Jeg er Chad Bailey.
Sports Desk. Det er sport bag et bord. Tjek lige det her monsterbord!
Jeg vil takke min storesøster Eva-
- for at organisere røven ud af det her!
Skal vi være fulde, kan vi lige så godt blive fulde på min... arbejdsplads.
Din arbejdsplads!
- Der er han. Dougie! - Bliver det langt, går jeg til frisøren.
Og han klipper det i den længde, jeg beder ham om. Tak.
For lige at samle op, så siger du ja til obligatorisk halsbeskytter?
Ja. Det er rigtigt. Tak.
Nu vi har dig her, er der så nogen, du vil sende en hilsen?
Jeg sender hilsen til min holdkammerat Eva som ikke kunne være her.
- Min holdkammerat, min kone, Eva. - Doug! Med den store pik!
- Skam dig. - Jeg gør, hvad mit hold kræver af mig.
Ja, det gør du.
Hvad du end kræver.
Min øl er kommet tilbage.
- For helvede! - Fanden tage det!
Ingen, der gider løbe på skøjter? Vil I bare sidde her?
Din tur, Dougie. Giv dem med grovfilen. Dit hold har brug for inspiration.
Kom så!
Nu kommer det.
Vil du slås?
Kom så.
Anders Cain lægger hårdt ud!
- Doug Glatt er rystet. - Cain slår løs!
"Bøllen" er i knibe, folkens.
Hvad er der sket med Doug Glatt? Mesteren i så manges øjne!
- Dit svin! - Din arm er gået ad led.
Tabte jeg?
TO MÅNEDER SENERE
Vores drenge går videre til grønnere enge.
Men husk: En gang Highlander...
Altid en Highlander!
Den her er til dig, Dougie.
Jøsses, han er allerede fuld.
Fandeme lige i øjet. Kartoffelsalat.
- Du får aldrig lov til at spise i fred. - Dyr spiser ikke i fred.
- Dyr æder hundelort. - Jeg er fandeme ikke et dyr.
- Jeg er et menneske! Med følelser! - Fanden tage dig.
Fandens neandertalere.
Jeg er så skide træt. Jeg er ikke så hurtig som før.
- Jeg er ikke så sej som før, - Dougie! Den her er til dig!
Hvor lang tid skal du gå?
- Lægen siger, det er slut med ishockey. - Fandens.
Lige mine ord.
Vi venter barn. Evas fætter har måske et job til mig i et forsikringsselskab.
Jeg mener...
Jeg fik tæv. Han slog mig.
Jeg er nødt til at træffe ansvarsfulde beslutninger.
- Jag har dig. Jag har dig. - Stevesy, jeg pisser i bukserne.
Hej! Der er du jo! Bliv der, jeg kommer ned.
- Skal jeg bare stå her? - Jeg...
Jeg kommer. Jeg kan godt. Prostata.
Den er som en melon. Kan du se? Det er bare trapperne.
- Doug Glatt. - Bob Forbes.
- Av, min arm. - Og sikken en. Hvor spændt er du?
- Vinduerne er flotte. - Ja, og du fortjener dem.
Hos Cornwallis Forsikring sigter vi højt. Har du set reklamen?
- Nej. - Det burde du. De er rigtig gode.
"Kom nu, ring til os...
- Skal jeg ringe til jer? - Nej, afslut sangen. "Cornwallis."
Sådan. Fyren er på vej op. Ind med dig.
Det har været et fængsel. Fangerne tog livet af sig.
"Doug Glatt. Lager." Det er dig. Hvordan føles det?
Du har spillet ishockey. Jeg så det, indtil hjertet stod af.
Kæmpe hjertetilfælde. Jeps. Jeg er en syg mand.
Jeg lå på dødslejet. Og der blev jeg bidt af forsikringsloppen.
Hun lagde æg i mig, og nu er du her.
- Jeg er allergisk over for æg. - Idiot, ingen er allergisk over for æg.
Kom så! Stop det så! Forsvind!
Han praler af sin fede, jævne stråle.
De har en hel gyde, og så vælger de at pisse på netop det vindue.
- Det er som narko for dem. - Vildt.
- De sælger også narko. - Jaså.
Men ingen problemer, hvis man går hjem før solnedgang.
Der begynder håndrullerne.
Hvad i...
Der er mange biler i vores indkørsel.
- Surprise! - Gudskelov.
Jeg var i byen, så det var perfekt at arrangere en lille fest for jer to.
Jeg er så stolt af dig, Dougie. Du har fundet noget sikkert.
Kan du se? Alt har sin tid og sit sted.
Tak, mor.
Nyt hus, et barn. Jeg fatter ikke, at jeg skal være farmor.
En overgang troede jeg aldrig, det skulle ske, når Ira nu er, som han er.
- Du godeste, mor. - Jeg er altså til det hele.
- Hvad mener du? - Er jeg fuld nok, slikker jeg gerne fisse.
Pisser på dyr. Jeg kan alt muligt.
Min røv eksploderede! Der er han jo!
Nej, nej, giv mig det gode.
Mazel tov! Mazel tov!
I røv... Åh, undskyld.
Undskyld, jeg foregav bare at røvpule min ven. Vi kender vist ikke hinanden.
- Jeg hedder Patrick Hoolihan. - Vi kender hinanden, din idiot.
Du lagde an på mig til Doug og Evas bryllup.
Så faldt du i søvn og pissede i bukserne.
- Hvorfor har du stådreng? - Ser du det først nu?
- Tag dig sammen. - Væk!
- Jeg prøver at få den væk. - Pat får altid stådreng.
- Hvordan gik din første dag? - Jobbet?
Det var... så sjovt.
Der var så mange papirer, telefonopkald at gøre-
- og besvare... Man sidder meget ned.
Hele dagen, stort set. Det er ufarligt.
Det er helt ufarligt.
Og der ligger en Harvey's i nærheden.
Jeg er stolt af dig.
Af os. Vi gør det her.
Det er meget, og det er vildt, men...
Vi gør det. Sammen.
- Et hold. - Ja, vi er et hold. Vi støtter hinanden.
Jeg ved, det er hårdt for dig. Jeg ved, du savner det.
Jeg savner det også. Jeg elsker at se dig spille.
Men jeg elsker dig og den familie, vi får, endnu mere.
Det vælter ud af mig.
Store varme pølser vælter ud af røven på mig.
Hej, Pat.
Jeg... jeg har lidt problemer med maven.
Velkommen til ishockeykampen Tampet og Tævet.
Forbudt mange steder.
Turneringen for pensionerede spillere med kun én regel: Ingen ishockey!
Hot Ice ville have elsket det.
Nutidens unge med deres skide YouTube -
- og skide IS. Jeg er interesseret i andre ting nu.
Nu går jeg fra dør til dør og sælger porcelænshunde.
Se lige den her.
Men stiller den et sted, stiller den et andet sted...
Folk ser på den... Den gør alt det, den skal.
Dougie?
Jeg bliver ved med at se det for mig.
Han var ikke som nogen, jeg før har været oppe imod.
Han var hurtigere. Bedre.
Godt, at Eva ikke så, da han tævede mig.
Aftenens hovednummer, en kamp om præmien på 400 dollars-
- med regerende mester, Ross "The Boss"!
- Rhea. - Jeps, du gav ham røvfuld.
Han ligner 120 kilo hundelort på skøjter, men den satan kan stadig slås.
- Hej, Barnsie. Hvordan har skulderen det? - Elendigt, som altid. Tak for at spørge.
- Godt. Jeg gør det hurtigt. - Rend mig.
- Alt i orden, Barnes? - Rend mig.
Jøsses, det er jo kriminelt!
Tampet og Tævet-turneringen takker for jeres støtte.
Men der går en særlig tak til -
- Dartmouth Paryk-outlet. Deres priser er ikke hårrejsende.
Der er også nogen, jeg vil takke.
Og det er jer. Ja, det er rigtigt. Jeg troede, jeg var færdig.
Det slutter måske en dag.
Men når jeg løber ind på isen og ser jer heppe på mig-
- ved jeg, at jeg ikke er færdig endnu. Tusind tak.
Ross! Ross! Ross!
- Jeg er James Duthie. - Og Chad Bailey. Her er Sports Desk.
Vi er alle sammen lyserøde indeni.
Halifax starter året med 12 nederlag i træk.
De har været i knæ siden sæsonstart-
- da Doug Glatts karriere sluttede efter et slagsmål med Anders Cain.
Kan Highlanders finde en måde at få lavet om på det?
Jeg købte holdet, fordi jeg vinder. Lockouten burde være en gave.
Vi er ude efter de største navne. Spillere, man kan bygge et hold omkring.
Og vi begynder med... Anders.
- Din søn? - Han har været en djævel for Reading.
Og han nedlagde os næsten ene mand.
Hvorfor er du så glad? Det gjorde en ende på Dougies karriere.
- Hans karriere var på vej ned. - Det finder vi aldrig ud af, vel?
Med forlov, men du og din søn er ikke just Walter og Wayne.
Det lort er fortid. Han kommer ikke til at ødelægge det her.
Vi satser fuldt ud på Anders. Du gør ham til holdkaptajn.
- Jeg sørger for, han opfører sig pænt. - Kaptajn? Lad os tale om det.
Lad os begynde med A, før vi går til C.
Du skal træne min søn. Du skal bygge et hold omkring ham og gøre ham til kaptajn.
- Ellers finder jeg en anden, som vil. - Fint. Hellere det end arbejdsløs.
- Hej. - Tak, fordi du kom. Hvad synes du?
- Jeg synes... det hele er dig. - Som det skal være, ikke?
Skønt lokale. Vil du have en sodavand?
- Solsikkekerner? - Ja tak.
Solsikkekerner er til vindere.
- Hør her... - Undskyld.
Nu er det dig, der bærer faklen videre.
- Jeg overlader den til dig. - Jeg har faklen.
Vores navn står på ryggen af dig. Vores familie.
- Vores familie. Mor spurgte... - Vores navn er en valuta her i byen.
Du skal ikke ødelægge det denne gang. Denne sæson betyder alt. Verden ser med.
Måske ikke hele verden. Canada, måske. Og tre-fire delstater i USA.
Rejs dig.
Jeg gør dig til kaptajn. Du skal bevise, jeg har ret. Du skal vinde.
- Og hold dig ude af ballade. - Terapien virkede denne gang.
Det vil jeg ikke høre om. Tal med din mor om det.
- Javel. - Det lort taler du med din mor om.
Til Doug. Kærlig hilsen Eva.
Få de skiderikker forsikret!
DOUG GLATT SÆLGER
Han har hår som en løve.
Kom så.
Godt, gutter. Vi kvajede os i starten af sæsonen.
Så nu har vi nogle gutter fra den fine liga iført vores trøjer.
- Jean-Pierre Finch. - Yo.
Vi har Pet... Petra... Petriskål... Petrov... Mange P'er.
- Hvad laver han? - Han deler slik ud.
- Det er en slovakisk tradition. - Forhåbentlig.
Og Anders Cain.
Okay. Super-duper.
Doug er væk, så vi mangler en kaptajn. Og jeg kan ikke tænke på en bedre leder-
- end Xavier Laflamme som assisterende og Anders Cain som kaptajn.
Godt.
- I orden? - Isen er elendig. Få den fikset.
Vil den nye kaptajn sige et par ord til sit hold?
Jeg klarer den.
Alt andet er ligegyldigt, hvis vi ikke vinder.
Min far tog mig ind for at vinde.
Og det er, hvad vi skal. Kan I lide solsikkerkerner? De er fandeme vindere.
Ikke? Fandeme så. Ikke, far?
Mange af jer er veteraner. Mange af jer er gamle venner.
I har altid båret den trøje. Alt det betyder ingenting.
Vind, og I vil blive belønnet. Ellers får I sparket.
For de fleste vil det være enden på karrieren.
I kvajede jer i starten af sæsonen. Gør jer nyttige.
Sørg for at gøre jer nyttige, for fra nu af og set med mine øjne-
- gælder Darwins udvælgelse.
Hej! Du der! Hvem fanden er Darwin?
Anders, nyt hold, ny by. Vil du sige noget til fansene?
- De tog mig ind for at vinde. - Kan du bekræfte, du er blevet kaptajn?
- Nu er det mit hold. - Laflamme har ingen kommentarer...
- Hvad skal du med den taske? - Det er papirer.
En taske fuld af papirer. Jeg skal på forsikringsfestival.
Jeg må af sted. Klokken er mange.
Hvad fanden?
Godaften.
Hellige Marias babser.
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at tale med dig.
- Jeg blev skadet. Højre arm. - Ja, jeg så det.
Hård knægt, ham Anders Cain. Hvad laver du med ishockeytasken?
Jeg vil være en Highlander igen.
- Kan du træne mig? - Træne dig i hvad?
Lær mig at slås med venstre arm. Lær mig at skøjte bedre.
Hvad ved jeg om at løbe på skøjter? Du ved, hvad jeg laver.
Vi kan træne anden gang, hvis du ikke kan lige nu.
Der er en restaurant, som sælger hotdogs.
- Hotdogs? - Det er som en pølsesandwich...
- Jeg ved, hvad det er. - Det ligner en penis.
Du godeste.
20 minutter. Vi går ind. Du får det ud af systemet. Og så går du hjem.
Tak.
Satans, ikke igen.
De har forhåbentlig ikke...
Pis!
Mit buskort ligger derinde.
Jeg skal bruge mit buskort.
- Hvad er klokken? - 23:37.
Vent...
- 23:38. - Er du lige kommet hjem?
Ja. Forsikringskarnevallet var langt.
Jeg traf en masse mennesker, som laver forsikringer.
Det er helt ufarligt. Det er en rigtig ting.
Det lyder ikke som en rigtig ting.
Du lugter af hotdog.
Tak.
Sådan. Sving. Sving. Og venstre kryds.
Halifax Highlanders mod Hamilton Steelers. Laflamme er på vej mod...
- Undskyld. - Det er mig, der banker dig.
Han kører pucken ud i hjørnet og kommer forbi. Og han scorer!
Den havde jeg stoppet med din pik.
Hamilton fører 3-0 over Halifax.
Uppercut.
Den nye Highlander, Anders Cain, scorer! Sikke en indsats, Anders Cain!
Hold den nede. Hvor mange gange skal jeg sige det? Kun venstre.
Læg kræfter i. Det er det, jeg er ude efter.
Her kommer Anders Cain! Han scorer!
Og der går Davinsky i gulvet.
- Og så er det ud i straffeboksen. - Rend mig!
Og de scorer!
Highlanders er sin egen værste fjende. De er stadig uden for slutspillet.
Du knokler røven ud af bukserne. Du er halvgod på skøjter-
- og din venstre bliver aldrig rigtig stærk, men den skal nok smadre nogen.
Der er noget, du skal vide. Forestillingen rejser videre.
Næste Tampet og Tævet er i Metro Centre.
Vil du være Highlander, er det din adgangsbillet.
Hyrum kommer. Du kan vise ham og alle andre, at du stadig er her. Hvad siger du?
Highlanders vinder af og til, men de taber også.
Mange giver Anders Cain skylden. Han har de fleste udvisningsminutter.
Vi har tabt otte af ti. Vi gør det bedst i udvisninger.
- Jeg prøver. - Hvad siger jeg?
"Du skal ikke prøve. Du skal vinde, for helvede!"
- Væk dem, for fanden. - Væk dem, for fanden. Javel.
Godt. Vis drengene vejen.
- Slipset er for kort, Chad. - Jeg ved, hvad jeg gør, James.
Sports Desk. Vi ved, hvad vi gør, James.
Det føles så godt at komme ud af huset.
Jeg glæder mig til restauranten. Jeg og barnet skal vælte os i Pad Thai.
Hvorfor går vi den lange vej...
Doug, vil du ind og hilse på?
Jeg har spist og er allerede fuld, så baren er fin.
For helvede da.
Det føles, som var det i går, jeg arbejdede her som bartender-
- og havde en kæreste, som spillede ishockey. Nu er jeg gravid-
- og min mand er aldrig hjemme og skjuler, at han spiser hotdogs.
Hvad skete der? Er vi de mennesker? Er det os nu?
Ja, det er os. Dig og mig.
- Nej, mig og Doug. - Jeg skal pisse.
Jeg har stadig jakken på.
- Køb en øl til mig. - Ja...
- Dougie, hvordan er det nye job? - Det er... så sjovt.
Og der er så mange papirer.
Jeg har termotaske med, som holder maden varm og kold.
Af og til lægger jeg burgere i. Det bestemmer jeg selv.
Sådan som vi spiller, skal vi alle snart have nye jobs.
Jeg kan nok gå tilbage til pinsekirkens sommerlejr med min kusines kæreste.
Jeg må bo hos mor igen.
Jeg elsker hende, men det bækken bliver fandeme hurtigt fyldt.
Jeg vil ikke arbejde på min onkels ålefarm.
Jeg kan ikke andet.
Det er midlertidigt. Det går over.
Få dem så ned!
- Jeres drikkevarer smager af pis. - Det smager af kasakhisk lort.
Det smagte af bøvser.
TAMPET OG TÆVET
- Velkommen hjem, knægt. - Tak.
Det er en stor aften. Alle kigger.
Du skal nok klare den. Hvilken stakkel skal du møde?
- Ved du ikke, at formatet er ændret? - Til hvad?
Tampet og Tævet er stolte af at præsentere:
Ti kæmpere, én ring og ét slagsmål i vores første Battle Royale!
Er I klar?
- En meget dårlig idé. - Pis, pis, pis.
Åh gud!
Jøsses jeremias!
Gå ad helvede til, Glatt.
- Hvad laver vi her? - Aner det ikke. Jeg gik på Princeton.
Du ligner Super Mario. Hej, Andrew.
Han kan sgu stadig slås.
Kom an. Hvad er du... 15 år?
Slip ham. Slip mig. Jeg er dommeren.
Rend mig.
- Hej, knægt. - Hej.
Har du det godt?
Ja... Jeg har haft det bedre.
- Lort. - Slås, slås, slås, slås!
Vi behøver ikke genopfinde hjulet, vel?
Vent... Jeg har dig.
Måske skal vi stoppe.
Jeg har dig.
Sikke et lorteshow.
Der er ikke som at spille ishockey.
Tak, knægt. Du støttede mig derude.
Jeg skylder dig en tjeneste.
- Måske skal jeg køre dig til lægen? - Hvorfor?
Så han kan sige, jeg har postkommotionelt syndrom?
Ét slag til, så er det slut? Det her er ikke fodbold, Dougie.
Jeg har hørt på det der i ti år.
Det lyder ikke så godt.
Du ser fantastisk ud derude. Unge Anders må se at passe på.
Vis dem vejen! Hvad skal en leder ellers?
Hør så her!
Kaptajnen taler! Læg telefonen, Laflamme!
Hvis du giver pucken væk én gang til, får du en lærestreg, du aldrig glemmer.
Hvabehar?
Og I to ukrainske Tjernobyl-katastrofer stinker!
Hvis I taber pucken én gang til, slår jeg jer ihjel!
Og dig... Rend mig!
Vær sød.
Hvad?
Vær -
- sød.
Ja, for fanden! Sådan skal det være! Sport!
Savner I Doug Glatt? Tror I, han tænker på jer?
Det gør jeg! Det gør jeg fandeme!
Vi gør det her sammen! Highlanders på tre. En, to, tre...
Highlanders! Min kæde starter!
Se, han har fattet det. Han smiler og forstår det.
Nej! Ikke mere slik!
For helvede da!
Highlanders fører mod Newark med 1-0 takket være Anders Cain.
Anders Cain skubber sin holdkammerat til side.
Kaptajnen venter. Cain kigger. Laflamme er i neutral zone.
Cain nærmer sig, Laflamme er foran. Sikke en selvmordsaflevering!
- Dumme svin. - Laflamme er nede og spytter blod.
Cain og Stevenson har kurs mod målet.
Cain nedlægger både Newarks målmand og Stevenson.
Pis.
Cain får selskab. Han nedlægger en, nedlægger to...
Cain nedlægger alle!
Så fik din søn sin karantæne. Han ødelægger holdet.
- Hvabehar? - Du hørte mig, snotunge.
- Pas nu på, Ron. - Så du ikke samme kamp som mig?
- Så du kampen? - Ja, jeg så konkurrenceinstinkt.
Der er helt stille i omklædningen. Gutterne er bange for at blive ofret.
De mangler en, der kan samle dem. Og det er han tydeligvis ikke mand for.
- Er det min skyld? De skide amatører... - Anders.
- Hvad med Doug? - Doug?
Jeg tog måske fejl. Jeg så ham i blodbadet forleden.
- Han var fantastisk. - Vi troede, han var færdig.
Jeg gjorde det af med ham.
Godt, så tager vi ham ind til træning og giver ham en chance.
Ser, om han kan endnu. Men vi så, hvad han gjorde ved ham.
- Kan han og Glatt spille sammen? - Lad os finde ud af det.
- Rend mig. - Ja, rend dig. Vi gør det.
Hold da op. Det er Doug!
Rolig. Du faldt over skraldespanden.
Velkommen tilbage.
- Velkommen hjem. - Tak, makker.
Godt, drenge.
Det er en stor dag. Først skal vi se, om Doug er i form til at spille.
Tak. Jeg er så glad for at være tilbage og få chancen for...
- At komme tilbage. - Meget fint.
Det er så fedt at kunne sige det. Det var en del af træningen for mig.
Det er bræk-tid. Selvmord! Giv den gas.
Jøde... af is.
- Undskyld, jeg lugter af skrald. - Vi ses.
Jeg er så glad for at se dig. Jeg troede, du var under forvandling.
Du er ikke hjemme.
Din skide trøje. Du er ikke hjemme.
Du skulle ikke være kommet tilbage, Doug. Du skulle ikke være kommet.
- De gav dig mit C. - Du gav mig dit C.
En kaptajn forsøger ikke at sætte en stopper for karrierer.
Du tror, du er ishockeyspiller. Det er sgu sjovt.
Forstår du, Doug, jeg gør det, mit hold kræver af mig.
Vi ses derude, makker. Dit ansigt ser bedre ud.
Nogle af jer er lidt rustne.
Den rust skal vi arbejde væk. Vi skal spille lidt rigtig ishockey.
Spil ordentligt. Vi er alle på samme hold.
- Jøsses. - Tag jer ikke af mig.
Nej. Kom i gang!
- Kom i gang! - Se op!
Flot, Dougie.
- Ja! - Han ser sgu godt ud.
Pis!
- Pis! - Næste mål vinder.
Er det gadehockey?
- Spil! - Kom så!
- De gør dig til grin! - Mor venter med varm kakao!
Taberen tager en orange bold med!
"Næste mål vinder" findes. Det er ikke bare i gadehockey.
- Hallo! - Du skal ikke vende alle imod mig.
- Anden omgang. - Pucken ligger for fødderne af jer.
- Kom an, Dougie! - Herover, Dougie.
Sådan! Næste mål vinder, ikke?
- Pis! - Du godeste.
- Hyrum, hvilke marshmallows kan du lide? - Gå ad helvede til.
Drenge, kom her. Flot ishockey.
Hjertet skal med, hvis man vil vinde. I starter inde i aften.
Belchy, far ikke vild. Du er med fra start.
- Nemlig. Det er canadisk ishockey. - Okay.
Dougie, velkommen tilbage.
Kom så.
- Doug! Vi er allerede kaldt ind. - Jeg forklarer det, når jeg sveder mindre.
Triceratops! Det er min yndlingsdinosaurus.
Du ved, jeg siger, at arbejdet er sjovt med mange papirer.
Men det er overhovedet ikke sjovt.
Jeg tror ikke, at forsikringslusen har lagt sine æg i mig.
Godt. Så...
Hvem har sagt, du skal sælge forsikringer? Det har jeg aldrig bedt dig om.
Jeg gav dig de visitkort, fordi jeg ville være sød.
Highlanders har stadig brug for mig.
Vi skal forestille at gøre det sammen. Som et hold.
Ingen af os træffer beslutninger, som kun angår os selv.
Mange ting påvirker os begge.
Se hende. Se, hvad vi har skabt.
- Hun ligner et sødt lille svampemenneske. - Hun er så lækker.
Men det var noget andet at se dig tæve andre til plukfisk-
- før jeg lærte dig at kende. Jeg var vild med det.
Det var, hvad jeg faldt for.
Men i samme øjeblik jeg blev forelsket i dig blev det skræmmende.
Nu er du min mand, og vi har...
Det er store sager, Doug.
- Det ved jeg godt. - Jeg elsker dig, og...
Hvis der er noget, du vil -
- så er jeg med.
Men jeg kan ikke være hundeangst, hver gang du går på isen.
Det, jeg mener, er, at hvis du vil være en Highlander igen-
- så vær en Highlander igen. Jeg støtter dig, men...
- Du skal gøre mig en tjeneste. - Jeg vil gøre alt for dig, Eva.
Lad være med at slås.
- Hvad? - Jeg har set dig score.
Klare undertalsspil og stoppe slag med ansigtet.
Jeg prøver, men du må møde mig på halvvejen. Lad være med at slås.
Du er bedre end som så.
- Okay. - Tak, Doug.
Tak, Eva.
Du kan da ikke stoppe nu. Hvad med vores eventyr?
Kan du huske, da jeg troede, du havde et ur?
- Vil du bare smide det væk? - Undskyld, Bob Forbes.
- Jeg ved intet om papirer. - Tror du, jeg gør?
Når jeg får et, sender jeg det videre til en anden. Sådan er det med forsikringer.
For helvede da!
Jeg er ked af, at du går, men ændrer du mening, har vi en plads til dig, Dennis.
Han bliver... Nej, han går. Pis.
Jeg driver dem, jeg elsker, væk.
Det kan godt bære. Du godeste.
Eva Jeg kigger med.
- Hej. Hvordan har din arm det? - Fint. Hvad med din?
Alle er rustne i første kamp. Det er helt i orden.
- Belchy! - Vi er glade for, du spiller igen.
Det er vores gave til dig. En mad.
- Sådan ser du ud, når du får maden. - Smiley?
Glad tegning.
Ja, for fanden. Det føles rigtigt. Jeg havde brug for det.
I står der med jeres store pikke. Den der er på størrelse med en stør!
Jeg tror altid, I tager pis på mig eller siger noget om min mor...
Nej, nej, nej. Vi respekterer din mor nu.
- Hun er blevet meget fordomsfri. - Ja, hun har arbejdet på det.
- Creampies, dryppende perler... - Golden showers...
- Dobbelt indtrængen. - Dobbelt indtrængen.
Ingen mås. Kun vagina. To penisser, ét hul.
Varme ormekys langt inde i din mor.
Hvad er det? Varme orm? Rend mig!
Vi er brødre. Vi powerknalder din mor.
Jeg er en idiot, fordi jeg troede på jer et sekund!
Den bedste hævn er at leve godt. Ikke synke ned på jeres niveau.
Mayonnaisen er sperm.
- Sperm. - Udløsning, du ved.
Doug Glatt er atter Highlander. Med en kvart sæson tilbage-
- prøver Hyrum Cain en sidste ting ved at tage den mand tilbage-
- som er kendt for sine næver og ikke så meget andet.
Det er Glatts første kamp, siden han fik tæv af sin nuværende holdkammerat-
- den karantæneramte Anders Cain, så stemningen er sikkert anspændt.
Og Cains jul bliver ret anstrengt.
- Den familie er en katastrofe. - Bare læs, hvad der står.
Nej, jeg siger, hvad jeg vil. Jeg er en mand. Ikke en tøsedreng.
- Hvor længe skal det her vare? - Det tager den tid, det tager.
Sports Desk. Tager den tid, det tager.
Sports Desk. Nemlig.
- Okay. - Fra maven, ind i øret...
Doug med den store pik!
Halifax håber, at Doug kan hjælpe dem videre til slutspillet.
Vi har St. Johns Shamrocks. Shamrocks kører pucken ud af egen zone.
Her kommer... Doug Glatts comeback sætter kog i fanskaren og holdet.
St Johns er stadig i overtal.
Anders Cain er ikke til nogen hjælp, for han har karantæne.
Fem sekunder mere i overtal. Halifax har holdt en 0-0.
Laflamme løber ind på isen. Carlsen stopper med pucken på den blå linje.
Carlsen lægger an til et kanonskud!
Kors i hytten, Xavier Laflamme blokerede et skud!
Over til Stevenson, som løber langt ned i hjørnet.
Prøver du at få overskæg?
- Jeg er helt færdig. Gatorade! - Glatt er blevet tørstig.
- Jeg er megatørstig. - Stevenson kommer fri. Og han scorer!
Han tog hans flaske.
Det er ikke forbudt at drikke modstanderens Gatorade-
- men det bliver det måske efter i aften.
Du tog hans Gatorade! Han er så sur!
Highlanders vinder takket være Bøllens uslukkelige tørst.
Tillykke.
Drenge... Vi er ved at være varme.
Vi tager varmen med til Reading og brænder kødet af dem-
- som flammekastere!
Det er sidste gang, jeg beder dig om at dæmpe stemmen.
- Kan du tage den for mig? - Nej, det er ikke første klasse.
Sæt dig ned, tusind tak. Og hvis du så bare bliver siddende.
Fy for satan!
Belchy, kom og kig! Det her toilet ligner din mor på en prik.
Bare meget mindre toilet-agtigt.
Forsvind.
- Jeg er ikke færdig. - Nej.
Hun sagde nej. Vi løber ind-
- og viser de gennemsigtige Rustbælte-bøverter, hvordan vi spiller...
- Jeg sværger. - Nord for grænsen.
Highlanders! Highlanders!
Det der foruroliger os stadig.
Highlanders! Highlanders!
- Her lugter virkelig af pik. - Highlanders!
Highlanders!
Tag en uddannelse.
Med tre minutter tilbage er Highlanders' sejrsrække åbenbart slut.
De er bagud med et mål.
Med en sejr i aften ville de være helt tæt på slutspillet.
Anders Cain er foran målet... og scorer!
Det står 3-3, Flot mål af Anders Cain!
- Han holder drømmen levende. - Nu kommer de med alt, hvad de har.
Laflamme, gør, hvad du gjorde i sidste kamp. Stevesy, følg ham.
Ja, ja. Dougie, hør her. Støt dem. Hold øje med kampen.
Tag dig af kæmpen, så han forstår det. Væk ham. Af sted.
Du skal ud på dybt vand.
Træneren sagde noget til Doug Glatt, som ikke har sloges, siden han kom tilbage.
- Han løber direkte ind i Mount Totan. - Du ramte mig.
Du er enorm.
Oy, vey.
Pucken er tilbage i Wolfdogs zone.
Nu i midten, vendt af Laflamme. Laflamme finder Stevenson.
Stevenson sender den langt ind hos Wolfdogs, og der er Totan.
Så er det nu!
Her kommer Glatt mod Totan! Men han rammer helt forbi!
Han ser ud til at have ondt i højre side.
Reading Wolfdogs sætter kurs den anden vej med chance for at score!
Pucken er over den blå linje.
Han scorer!
- Lort! - Reading vinder!
Det lader til, at Highlanders har reddet tabet fra sejrens gab.
- Smukt, Dougie! - Kom nu, Doug.
Jeg vil ikke høre det.
- Så du kampen? - Ja.
Du sagde, det kan være skræmmende. Var det skræmmende?
Jeg kan ikke lide at se dig komme til skade, så lidt, ja.
Har du det godt?
Måske skal du lade være med at se den næste kamp.
Ja... Okay.
Halvvejs gennem tredje periode kæmper Highlanders for sit liv i slutspillet.
Her kommer et skud af Laflamme. Sikke en indsats fra hans side.
Laflamme ser Walters komme, og Walters stikker ham en.
Han virker uskadt, og Walters får en udvisning.
Han er ikke synderlig imponeret.
- Lort! - Alt i orden?
Ja tak.
Vi tager vores powerplay og kører den direkte op i røven på dem!
Når vi er færdig med det, og den satan kommer på isen igen...
- Så skal han vide, hvad vi mener om ham. - Jeg kan godt fortælle ham, hvad vi mener.
Gu kan du ej. Din arm er smadret.
- Jeg kan godt gøre det. - Du kan ikke slås mod nogen.
Hvad fanden sker der nu?
Ikke nu, knægt.
Anders Cain løber direkte mod straffeboksen.
- Når som helst! - Jeg slår tænderne ud af kæften på dig!
- Jeg vrider hovedet af dig. - Stevesy, det er dig.
Nu sker der ting hos Highlanders. Her kommer Doug Glatt!
Hortense kalder ham tilbage. Bøllen smider vist fløjlshandskerne.
- Når som helst. Også dig. - Hvad laver du her?
- Glatt og Cain toppes. - Hvad mener du?
- Jeg smadrer jer begge. - Han er min!
- Cain går ned med Glatt ovenpå! - Hvad er det her?
- Hvad sker der? - Aner det ikke.
- Jeg gider ikke slås. I har ødelagt det. - Dougie, giver du Anders en baghyler?
- Jeg gider ikke det her! - I er på samme hold!
Det her er modbydeligt.
Det er det!
Jeg vil minde fansene om, at de kan møde Highlanders på Corktown Pub-
- til en aften til ære for fansene.
I er elendige, og vi hader jer!
- Jeg ved det. - Hvad er der galt med dig?
Du ved det også. Jeg bankede Doug Glatt til plukfisk!
- Jeg smadrede ham. Fingrene væk! - Du, Anders.
Jeg slog dig.
Du skal ikke se på dem. Se på mig.
Jeg er her. Nu. Lige for øjnene af dig.
- Sådan, Dougie. - Slip.
- Jeg har det fint, for satan. - Slap af.
- Det er nok. - Kom an, Doug.
- Du godeste! - Anders, det er nok. Ud.
Følg ham ud.
Der meldes om slagsmål på en bar, som er populær i Highlanders-kredse.
Angiveligt blandt spillerne selv.
Det kan være endnu et eksempel på, at vold forfølger holdet.
Det sker kun uger efter at Tampet og Tævet-
- blev afholdt på Highlanders' hjemmebane.
Med to kampe tilbage, som skal vindes, og Cain og Glatt har karantæne-
- spekulerer man på, om Hyrum Cain har flere esser i ærmet.
Du brød dit løfte.
Jeg er bange. Jeg har aldrig før haft det sådan.
- Han bærer mit C. - Spøger du? Er det din undskyldning?
- Jeg har også opgivet ting, jeg holdt af. - Men du har aldrig haft et hold.
Måske har du ret. Det har jeg måske aldrig haft.
- Jeg kan stadig slås. - Det er vel det, der er problemet.
Det værste er, at du gør mig til sur husmor.
Tror du, jeg gider være bekymret for dig? Tror du, jeg gider skælde dig ud?
- Det gider jeg ikke. Det er ikke fedt! - Hvor skal du hen?
Jeg skal ingen steder.
Det er mig, der spiser den suppe.
Ja, det ved jeg. Det er derfor, jeg...
Jeg har bare brug for lidt tid.
Far, jeg er sgu ked af det. Jeg... jeg kvajede mig.
- Pis. Jeg vil vinde. - Din kontrakt er ophævet.
- Hvabehar? - Du skal med et fly kl. 22.
Nej?
Hvad laver du?
Skrid med dig.
- Vil du slå mig? - Vil du slå mig?
Du er en tøsedreng.
Jeg mener bare... Er du sur på Doug, fordi han er ishockeyspiller-
- og vil spille ishockey?
Han var med i det rene slagsmålsshow.
Hvis side er du på? Vi var enige om at gøre det her og opgive visse ting.
Sådan er det at blive voksen. Jeg har også opgivet ting, jeg holdt af.
Jägerbombs? Jeg ved, du har ofret ting.
Du har sgu da et barn i maven. Men jeg synes, at Dougs hold -
- handler om mere end bare ishockey.
Mere end et hold.
Hyrum Cain bekræfter, at Anders Cain er løst fra sin kontrakt.
Lad det være en lærestreg for alle. Din far vil flå dit hjerte ud-
- proppe det ned i halsen og trække det ud af røven på dig og sætte det tilbage.
Vi ved ikke, om Hyrum vil finde en afløser for Anders sidst på sæsonen-
- i kampene, som skal vindes, mod Kings og Anders' gamle hold, Wolfdogs.
Stevesy, Legs, Geno. I ved, hvad I skal.
Træk tiden. Få dem til at kvaje sig.
I aften skal vi kraftedeme spille hårdt! Ikke, drenge?
- Ikke, drenge? - Jo!
Spiller I ishockey eller hvad, tøsedrenge?
Jeg kvajede mig, Pat. Jeg elsker at bo hos dig på et motel.
- Men jeg vil gerne hjem. - Forståeligt. Det er ikke Ritz.
Men så længe det er Sherilynns, er det en gratis seng takket være vores aftale.
- Hvilken aftale? - Jeg boller hende fra sans og samling.
- Din kusine Sherilynn? - Jeg er ikke den eneste fyr, hun boller.
Men hun er heller ikke den eneste fyr, jeg boller.
- Eva? Hallo. - Hej. Doug...
Eva, det er mig. Doug Glatt.
- Doug, hvor er du? - Undskyld, jeg brød mit løfte.
Det skulle jeg ikke have gjort. Vi er et hold. Jeg elsker dig så højt.
- Vi skal være familie, og jeg lover... - Doug, vandet er gået.
- Vi får fat i noget nyt. - Nej, vandet er gået.
Barnet... Barnet kommer.
Hvad? Hvad?
Hvad, hvad? Nu?
- Mary er i kiosken, så jeg er alene. - Nej, det er du ikke.
Ligesom barnet kommer jeg også nu.
- Du milde ansjos, nu sker det. - Se, hvor du kører.
Undskyld. Eva, jeg er nødt til at sige, du vil se strålende ud, mens du føder.
Undskyld. Hvad vi end gør fra nu af, gør vi som et hold.
Der er en naturlig skønhed over en fødsel med blod og en fisse, der flås i stykker.
Jeg bliver den bedste mand og far, jeg kan.
I mine øjne er en kvinde ikke smukkere, end når hun føder et barn.
- Kan vi lige tie stille et stykke tid? - Selvfølgelig.
Hvad fanden? Er der kun kinesere i byen?
- Og Stevenson er nede! - Du milde!
- Vi skal igennem udvisningen. - Det går godt, Stevesy!
Laflamme, ud med dig.
Sæt dig og hvil røven. Hvor bliver han af?
Hortense kigger mod omklædningen.
Træk vejret, Eva. Træk vejret.
Træk vejret dybt og langsomt.
Lovell i Halifax, Laflamme prøver at tage pucken i hjørnet. Han...
Her... Laflamme er nede! Nu tackles Owens af... Ross Rhea?
- Skøn tackling. - Bedre sent end aldrig.
Ross Rhea er tilbage!
Pres en sidste gang.
- Han er tilbage som Highlander! - Man skal spørge først.
- Se noget curling og farv håret. - Rend mig.
- Kom så, Eva. - Sådan. Sidste pres.
Ross Rhea fyrer sin højrehånd af...
Vi troede, han var færdig, men er tilbage med stil.
Hej, hej, hej!
- Flot. Sig til, hvis I ikke beholder det. - Vi beholder det.
Bare sig til.
Gale mand. Har alle det godt?
Alle har det godt.
Velkommen til Highlanders.
Jeg er åbenbart ikke helt færdig. Mazel tov, knægt.
Hej! En pik eksploderer, et barn skabes og en far fødes.
Jeg elsker dig.
- Alle de kys... - Jeg vil elske dit barn.
Tusind tak. Det var sødt sagt.
Jeg er god til at passe børn. Ikke at I... Nej.
Du har altid været der for mig. Lige siden vi mødtes.
Du skal vide, at jeg altid vil være der for dig.
Vi har noget til barnet.
Det er den ægte.
Elsker dig, makker.
Doug.
Tak.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Jeg elsker dig, Eva.
Jeg elsker også dig, Doug.
Filans... Jeg er lige så skæv som tårnet i Pisa.
Kæmpestort tårn.
P.S. Det er hårdt at presse et barn ud gennem ens vagina.
Det ved jeg.
Men du var her.
Jeg havde brug for dig, og du var her.
Det er det samme, Doug.
Det, som fik dig hertil, er det samme, som får dig til at være derude.
De har også brug for dig.
Highlanders har brug for dig.
Doug. Du skal være derude.
Nu gælder det. Highlanders skal have én sejr til-
- efter sejren over Lovell.
Nu afhænger hele sæsonen af denne sidste kamp.
Og sikke en kamp. Cain er tilbage i Halifax-arenaen-
- efter sit comeback hos Wolfdogs.
- En besked til det gamle hold? - Pas på.
- Cain vil være derude. - Op i røven med Cain.
Sådan som din skulder har det, kan et eneste slag afslutte karrieren.
Jeg må beskytte holdet. Det bliver en hektisk aften.
Xavier, du har været alt det, holdet har haft brug for.
Du bar knoklet. Blødt.
Jeg sprættede det af Cains trøje.
Det er dit nu. Du har fortjent det.
Flammer. Flammer. Kom.
Jeg har lært, at forskellen på et øjeblik og en karriere er udvikling. Udvikling.
Man bliver langsommere. Man bliver ældre.
Kroppen vil svigte en.
Så man udvikler sig. Man ændrer sit spil.
Man gør det nødvendige med den tid, man har.
Ellers... så uddør man.
Man må udvikle sig eller uddø.
- Er I klar til at uddø? - Aldrig i livet.
- Er I uddøde? - Overhovedet ikke.
Jeg er her stadig. Jeg er ikke klar til at uddø.
Highlanders er her stadig! Highlanders er her fandeme!
Highlanders! Highlanders! Highlanders!
Highlanders!
Kom så, gutter. Lad os gøre det! Kom så!
Det er knald eller fald for Highlanders. Hele sæsonen afgøres i denne kamp.
- Ross! Tæv dem! - Kom så!
Hvem vil du have? Jeg tager den store.
Jeg vil have dem begge.
- Så går jagten ind på jer alle. - Jeg behøver ikke slås med dig.
Jo, det gør du.
Halifax skal vinde i aften. Ellers er det slut for dem.
Jeg har lidt ændringer. Flammer, Dougie, Rhea længst fremme.
- Legs og Geno på baglinjen. - Fuld fart frem. Fokusér.
Ignorer deres lort.
Doug Glatt åbner sammen med Ross Rhea, den tidligere slagsmålskæmper.
Hej. Kan du lide Kim Mitchell? Det tænkte jeg nok. Så starter vi.
- Hvad har jeg lige sagt? - Ignorer deres lort.
- Kan du heller ikke lide Ross? - Han er ude på ballade.
Hvad får du at spise? En masse pirogger?
Rolig nu. Så sker det.
Store piger græder ikke.
Men store mænd fra Østeuropa bløder meget.
Jeg kan gøre det her hele aftenen.
- Du kommer herfra i en ambulance. - Sagde du noget?
- Rossie, nej! - Kom ud og leg.
- Ud i boksen. - Vil du ikke? Sikker?
Nej, han vil ikke lege.
Pucken går til Anders Cain, Halifax' tidligere kaptajn-
- som går højreom og prøver at slå den forbi Belchior.
- De lader målet tælle. Bør det tælle? - Så fløjt dog!
Billigt mål.
Highlanders er bagud med et mål i en kamp, de skal vinde.
Her kommer Laflamme, han danser over isen, laver en piruet-
- afleverer til Yakovlena, som scorer!
Ja! Ja... Ja.
Det står 1-1 i anden periode. Her kommer Laflamme, som bliver nedlagt!
Det her er skidt. Lad mig komme ind.
- Du har gjort nok i dag. - Sådan et røvhul.
Han er bindegal!
Pucken finder vej til Glatt. De er normalt fremmede for hinanden.
- Jøsses. - Så I det?
- Det er kaptajnen. - Det var Laflamme, som nedlagde Cain!
- Laflamme er på bjørnejagt. - Laflamme finter uden om en forsvarer.
Han satser på mål. Stor redning af Nicholai.
Hjælp Flamer diskret.
Seks minutter tilbage, og det er uafgjort mellem Halifax og Reading.
- Indtag isen! - Det er Anders' hold. Cain til Totan.
Returnerer til Cain.
Hvad laver du? Skyd!
Cain lader til at være i mental stilstand.
Så skyd dog!
- Du almægtige! - Hvad laver han?
- Han er sindssyg. - Hvad laver han?
Cain skød pucken ind i sin fars loge.
Fløjter du eller hvad?
Nu går Cain i lag med Laflamme. Laflamme giver igen.
Rhea bryder ind, og Cain stikker ham en lige højre.
Cain har fuldstændig mistet besindelsen.
Han ryger i straffeboksen, og det samme gør Ross Rhea.
Halifax nummer tre, Ross Rhea. Reading nummer 14, Anders Cain.
- Er du ved at være træt? - Jeg er altid træt.
- Fordi du er en gammel nar. - Der fik du mig.
- Denne gamle nar flår hovedet af dig. - Rhea! Kom tilbage til bænken.
Vi skal vinde!
Held og lykke, knægt.
- Slagsbrødrene er tilbage på isen. - Hvad laver du?
Rhea jager Cain.
Pucken er på Readings banehalvdel. Tilbage til den blå linje.
Pucken sendes i hjørnet. Rhea følger efter den.
- Anders, nej. - Cain følger efter Rhea.
- Nej! - Jeg sagde, du kom herfra i ambulance.
- Dit lede røvhul! - Forsvind, Cain.
Rhea ligger på isen, han bløder. Han kan være bevidstløs.
Din satan!
- Hent båren. - De kommer ind med båren.
Rhea er til tælling. Det ser ikke godt ud.
- Doug. - Op. Og ned igen.
Mina damer og herrer, Doug Glatt går ind i kampen. Styrer mod Anders Cain.
Det kan kun betyde én ting.
- Du sagde, du ikke behøvede at slås. - Nedlæg ham, knægt.
Det her er for en anden.
Cain og Glatt går i kødet på hinanden. En, to, tre...
Han giver Glatt et ordentligt hammerslag. Blodet sprøjter!
Og de bliver ved med at slås.
- Ja! - De er vilde og gale.
Der er blod overalt.
Sådan, Dougie.
Jeg er glad for, du er tilbage, Doug.
Der er blod overalt!
Linjedommerne er ikke i syne. Det kan man ikke bebrejde dem.
Gør det. Gør det, Doug.
Flå hovedet af ham!
Gør det!
Nej.
Det er slut.
Det er aldrig slut.
Vi skal gøre det her aften efter aften.
Kamp efter kamp.
Hører du, Doug? Kamp -
- efter kamp, for satan.
Se op på dem, Doug.
Se på dem! Det er det her!
Det er det her, de vil have, vi gør.
Jeg gør det, mit hold kræver af mig.
Vi skal bløde herude. Om og om igen.
Indtil de kører hver eneste af os ud på en båre.
Dougie!
- Doug... er du uskadt? - Ikke rigtig, men tak for at spørge.
Herinde.
Anders, kan du høre mig?
Jeg hader kraftedeme den her sport.
En, to, tre...
- Du må ikke hade mig. - Jeg kan ikke hade dig.
Der er sekunder tilbage, og det er stadig uafgjort.
Laflamme løber igennem og har Stevenson med på sidelinjen.
Laflamme nærmer sig Totan.
Fem sekunder tilbage!
Stevenson er der!
Laflamme rykker ind.
Excalibur!
Stevenson scorer! De gjorde det! Highlanders vinder! Highlanders vinder!
For kun anden gang i ti år går Halifax Highlanders videre til slutspillet.
Farvel, gutter.
Der begynder håndrullerne.
Nej, de starter tidligt i dag. Ingen glidecreme.
Giv dem gas, Johnny! Onaner deres penisser.
Det er det mest underlige job.
Undskyld. Det måtte jo ske én gang.
Her lugter af pik. Føj, det lugter af pis.
Det har jeg intet svar på.
Er jeg fuld nok, slikker jeg gerne en fisse eller to.
- Åh gud. - Kun to?
Et par stykker. Hvordan lyder replikken?
Highlanders! Highlanders! Highlanders! Knyt sylten.
Har du taget en selvspillerselfie på min mormors grav?
Din skide indavlede kartoffelvampyr!
At skulle spille med jer er som at blive tvangsfodret med junkiepis.
I er moder Ruslands herpes.
Kællingen sendte dem til Canada og overlod dem til mig.
Belchy!
Han fatter det. Jeg elsker slik. Jeg elsker fandeme slik!
Han fatter det. Nej! Ikke mere slik!
Sports Desk. Vi har slogans. Sports Desk. Vores slogan er et slogan.
I ser Sports Desk. Vi er alle lyserøde indeni.
For helvede da!
Undskyld, det blev lidt akavet.
- Hvad har du på? - Det skal få mig til at se stor ud.
Hvorfor handler du i pigeafdelingen?
Du ser ud, som om du sidder på motorvejen på vej til Bøsseby.
På den blonde bus til Analkøbing.
Du ligner en lille nazi-vægtløfter.
- Du styrketræner med pikke. - Sådan her.
- De kan lide ham, for han har små hænder. - Hvem ville ikke det?
Det føles som kvindehænder. Men tag ikke fejl. Det er en mand.
Jeg synker ikke ned på jeres niveau.
- Mayonnaisen er sperm. - Nyd cannolien.
Det er så respektløst.
Det kommer forhåbentlig ikke fra den skide stør!
Du driver altid dem, du elsker, væk.
Jeg elsker den her film!
Ishockeyhistorien er fuld af stjernespillere.
Vi har Gretzky, McSorley...
- Jeg ved ikke, om jeg er en Gretzky. - Doug... Han tog sgu mikrofonen.